as of

Education is provided by the state as of right .

受教育是国家赋予每一个人的权利。

The border , effectively closed since 1981 , will be opened as of January the 1st

实质上从1981年就已关闭的边境将于1月1日开放。

I always think of you as one of the family .

我一直把你当成自家人。

We think of you as one of the family .

我们把你看作家中的一员。

You need to be able to work as part of a team .

你必须能作为团队的一员去工作。

They accept the risks as part of the job .

他们甘冒风险，把这当成工作的一部分。

It is renowned as one of the region 's best restaurants .

这是本地区最好的饭店之一。

Paul has to drive very long distances as part of his job .

开长途车是保罗工作的一部分。

The scientists are here as guests of our government .

这里的科学家是我国政府的贵宾。

It is now firmly established as one of the leading brands in the country .

现在它已稳稳地确立为国内主要品牌之一。

Any interest payments are taxed as part of your income .

利息所得作为你收入的一部分要予以征税。

She was elected to serve as secretary of the local party .

她当选为地方党组织的书记。

The bodies were identified as those of two suspected drug dealers .

那两具尸体被辨认出原是两名贩毒嫌疑犯。

As most of you know , I 've decided to resign .

你们大多数人都知道，我已经决定辞职了。

She lifts weights as part of her training .

举杠铃是她锻炼的一部分。

The move is clearly intended to strengthen the President 's position as head of state .

这一举措显然意在加强总统作为国家元首的地位。

His days as leader of the party are numbered .

他作为党的领袖的日子已屈指可数了。

As part of the diet , allow yourself a small daily ration of sugar .

作为饮食的一部分，每天要摄入少量的糖。

It was his finest hour as manager of the England team .

那是他作为英格兰队教练的鼎盛时期。

The United Nations will act as guarantor of the peace settlement .

联合国将充当和平解决方案的保证人。

Her success has stamped her as one of the country 's top riders .

她的成绩表明她是全国最出色的骑手之一。

The match rated as one of their worst defeats .

这次比赛可以说是他们最为惨重的一次失败。

The buyer has to sign a delivery note as proof of receipt .

购买者必须签收送货单表明货已收到。

Keep the receipt as proof of purchase .

保存收据，作为购物证明。

Keep your receipt as proof of purchase .

保存好收据作为购货凭证。

He has no plans to retire as editor of the magazine .

他还不打算从杂志编辑的位子上退休。

She resigned as head of department .

她辞去了部门主管的职务。

They watched as ranks of marching infantry passed the window .

他们看着步兵列队从窗前走过。

Experts have authenticated the writing as that of Byron himself .

专家鉴定这字迹是拜伦的亲笔。

We rate him as one of the best

我们认为他是其中佼佼者之一。